作者：(德)米切尔·恩德著

　　译者：何珊

　　从前，有一头犀牛，他的名字叫粗脖子诺贝特。当他踏着沉重的脚步从草原上走过时，别的动物都会纷纷让道。小动物是因为害怕，大动物则是理智地避开他，因为诺贝特是一个脾气暴躁(bào zào)的怪物，常常会因为一点小事情和别人争吵。

　　于是，动物们开会讨论应该怎么办。动物们提出了一大堆建议，但是没有一个是切实可行的。羚羊多萝勒丝轻声轻气地说：“那我们只剩下一个办法，到另外的地方去，离诺贝特远远的。”

　　主持会议的狮子怒吼道：“逃走？这个办法决不考虑！”

　　可是，还没等狮子说完，就传来隆隆的脚步声和诺贝特的咆哮(páo xiào)：“你们在背地里策划对付我的阴谋吗？”

　　所有的动物都跑得无影无踪了，甚至连狮子和大象都认为避开是上策。只有一只名叫小卡尔的犀牛鸟还在，他靠啄食水牛、大象和河马身上的虱子为生。他很小，又灵活，犀牛拿他没有办法。现在犀牛把他所有的主顾都赶走了，他很生气，决定要用自己的办法消灭犀牛。

　　他朝犀牛飞过去，落到那只大角上，说：“哎，你的确取得了巨大的胜利，可是，你不觉得自己还缺少点什么吗？”

　　“我什么也不缺！”诺贝特说。

　　“不，你还缺少一个胜利者和统治者必须拥有的东西：一尊塑像。在世界各地，像你这样伟大的人物，都会建一尊纪念像。”

　　诺贝特觉得小鸟说的话有道理，问：“从哪里能搞到这玩意儿？”

　　“是有点难办，”小卡尔说，“这里没有别人给你塑像，你只好自己做了。”

　　“怎么做呢？”诺贝特打听。

　　“纪念像必须和你本人一模一样，你会雕塑吗？”

　　“不会。”

　　“那你只好自己做自己的纪念像！”

　　诺贝特想了想问：“那我该怎么做呢？”

　　“你必须站在一块基石上，这样别人老远就可以看到你。而且，你必须一动不动地站在那里，好像是用铁铸(zhù)造的，明白吗？”

　　诺贝特爬到一块巨大的岩石上，摆出一个姿势。

　　小卡尔说：“太好了，多棒的纪念像啊！每个人都会嫉妒你的，后世所有的人也会崇敬地仰望着你，除非你被推翻了，或者你的纪念像被推倒了。这两种情况反正是一样的。”

　　……

　　(节选，更多内容请阅读杂志)

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。