● 作者简介：

　　休•洛夫廷(Hugh Lofting，18861947)：生于英国，美国国籍。他曾在美国麻省理工学院和英国伦敦大学攻读土木工程，毕业后到非洲、西印度群岛和加拿大工作。他参加过第一次世界大战，强烈反对战争、暴力和残忍。为减轻战争带来的压抑，就给家中的孩子写信讲故事，这些故事，成为后来风靡世界的童话经典《怪医杜里特的故事》的雏形。他一生共写了12部以杜里特医生为主角的作品，1922年获得美国纽伯里儿童文学奖。

　　● 译者简介：

　　梁家林，山西崞县人。中国作家协会会员，陕西省翻译协会理事。西安外国语大学副译审。中学时因病致腿残，后师从著名教授马秉功先生，学习英语。20世纪80年代初开始从事英美国家儿童文学翻译与介绍，重点译介美国著名作家休•洛夫廷的系列童话。 迄今已出版文学译作十数种，近二百万字。曾获陕西省译协文学类译作一等奖。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。