|
|
《猫头鹰王国》亮相北京国际图书博览会
美国学者出版社与华纳兄弟自《哈利·波特》后第二次联手
写实与奇幻完美结合的动物冒险小说
《猫头鹰王国》亮相北京国际图书博览会！
全球销售3000万册，《纽约时报〉重点推荐畅销书，美国著名作家，纽伯瑞大奖和华盛顿邮报儿童图书协会奖得主凯瑟琳·拉丝基的《猫头鹰王国》系列，由湖北少年儿童出版社引进，经过一年多精心制作，在北京国际图书博览会上推出第一批前三本。而这三本书正由华纳兄弟制作成3D动画大片，定于2010年秋季黄金档全球公映。而这也是华纳兄弟与美国学者出版社自《哈利·波特》后的第二次联手，值得一提的是，据《美国邮报》的报导，金刚狼的扮演者，好莱坞人气之王休·杰克曼为了加盟此片，推掉了与凯瑟琳·泽塔·琼斯合演大片《新埃及艳后》的邀请。
该套书由曾经翻译过《哈利·波特》、《绿山墙的安妮》、《到灯塔去》等脍炙人口作品的马爱农老师领衔翻译，著名作家曹文轩、沈石溪联袂热情推荐。
这是一套将动物习性与人性和奇幻完美结合的力作，被相关评论家誉为“综合并凌驾于《哈利·波特》和《快乐之足》之上，在现实和想象中任意驰骋的佳作。”而美国图书馆协会则向全国推荐此书，评论它为：“这套动物冒险小说无疑是对自然的回归，它紧凑的情节，对鸟类世界细致入微的描写，让所有对阅读慢慢失去兴趣的人，燃起了希望……”因此，《猫头鹰王国》一经面市，就跃入《纽约时报》畅销书排行榜并一直以来被列为重点推荐图书。
小说讲述的是一只名叫赛林的小谷仓猫头鹰，刚刚出生没多久，本应在爸爸妈妈的怀抱中撒娇，并等着最激动的时刻的到来——爸爸教他学飞——这也是所有小雏鸟最盼望的事情，赛林却在沉睡中遭受到暗算，被推出温暖的窝，并被邪恶的猫头鹰掳到圣灵枭猫头鹰孤儿院，并在那里亲身经历和目睹到一些极其可怕和残忍的事情，他意识到这股邪恶的力量即将打碎猫头鹰王国的安宁，于是，赛林的生活轨迹从此改变，同时改变的也有它对世界的看法——曾经世界在他眼中是玫瑰色的，却不知道绚烂之后也藏着黑暗与阴霾。于是，一个神奇的旅程就此开始。一路上，赛林和其朋友将一起找寻真理，与不可想象的危险战斗，由一只曾经弱不禁风的小雏鸟到最后王者归来……
作者凯瑟琳·拉丝基写过的众多作品中，有纪实的也有虚构的。其中《糖样时光》使她获得了纽伯瑞奖；她的虚构作品有《夜间旅行》，国家犹太图书奖的获奖作品；《火刑时代之外》，美国图书馆协会青少年最佳读物；《真正的北方：前往新世界的旅程》；《黄金国之梦》；还有《波肯斯坦》。她还写过《伊丽莎白一世：都铎王朝的红玫瑰》，《英格兰1544》以及《雅哈娜拉，公主中的公主，印度1627》。由于她在纪实文学上的杰出贡献，她荣获了波士顿全球号角图书奖，以及华盛顿邮报儿童图书协会奖。
凯瑟琳对猫头鹰着迷很久了，几年前，她开始对这种鸟儿以及它们的习性展开广泛的研究——它们吃什么，它们如何飞，它们怎么建造或者找寻一个巢。凯瑟琳当时想，她有一天要写一本关于猫头鹰的纪实，并且以真实的照片来做插图。结果，她发现这个想法太难实现了，因为猫头鹰是夜行动物，很害羞，很难被发现。所以，她决定要写一部关于猫头鹰世界的幻想小说，在这个想象的世界里，猫头鹰能开口说话，会思考和梦想……尽管是部幻想冒险小说，她还是尽量地把猫头鹰的自然习性完整准确的表现在故事中。比如自然界中与猫头鹰共栖一窝的盲蛇，在书中充当了保姆的角色，妙趣横生，极富想象力。凯瑟琳的知识面非常之广，她巧妙地将各种知识融合到故事和角色中，在书中，西部啸叫猫头鹰一指大师的有段演讲是模仿温斯顿·丘吉尔在二战期间的演讲《Blood, Sweat and Tears》。而“短日长夜之战”的原型是诺曼底登陆。书中邪恶的“纯族”，其所谓“纯族应统治整个猫头鹰王国”的悖论，是影射纳粹的血统论。而一指大师的话——“没有什么是值得害怕的，只有恐惧本身。”这句话是富兰克林·D·罗斯福总统的名言。这套书的结尾部分也可看到“温泉关战役”的影子——在“温泉关战役”中，三百斯巴达勇士以血肉之躯抵挡上万波斯大军的战役。还有一些有趣的小细节，比如：白雪猫头鹰嘭嚓嚓太太的“加冕茶杯”上写着“Queen E”，与英国女皇伊丽莎白二世1953年的加冕式不谋而合，让人喷饭。而更有趣的是，故事中有个女猫头鹰英雄Sylvana(书中译为西娃)，而无独有偶，魔兽游戏中也有个女英雄叫Sylvana，足见作者兴趣涉猎之广……
动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力，是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳、礼仪的粉饰、道德的束缚和文明社会种种虚伪的表象，可以毫无遮掩地直接表现原生态的生命，也更容易被读者接受。而《猫头鹰王国》在动物小说的基础上又增加了冒险、励志、奇幻等种种因素，无异于是一道完美的阅读盛宴。著名动物小说家沈石溪推荐说：“这套小说最吸引人的，除了极其生动曲折的情节外，还有作者可贵的敬业精神，她把自己溶入到猫头鹰的世界中，和它们一起生活了近10年，才有了《猫头鹰王国》里众多栩栩如生又动人的形象。”
正因如此，小说一经出版，就迅速冲上《纽约时报》畅销书排行榜，并被华纳兄弟买断电影制作版权，据《美国邮报》的报道，其电影制作队伍也相当庞大，除导演由曾执导过《300勇士》和《守望者》的著名导演扎克担任外，目前加盟此片的有《澳洲乱世情》和《金刚狼》的主演，好莱坞人气天王——休·杰克曼，还有奥斯卡影帝，《钢琴师》的扮演者杰弗里·拉什、以及《指环王〉中精灵王的扮演者雨果，《真爱如血》中的瑞恩等诸多好莱坞重量级明星。影片定于2010年秋季黄金档强力推出，其势头目前已可见一斑。难怪有业内人士称，华纳兄弟与美国学者出版社自联手打造《哈利·波特》并获得成功后，准备以《猫头鹰王国》再创一次辉煌。
曾几何时，奇幻曾一度世界风靡，而风靡过后，人们似乎在寻找除了阅读刺激以外，能为自己带来心灵震撼的东西，而有什么比回归自然更能让人震撼呢？人类关于生命的永恒话题都存在于最原始的自然界中。《猫头鹰王国》在中国的出版，无异于文学与自然回归的紧密握手，这是一种新文学状态的崛起，也是对读者日渐麻木的阅读味蕾的一种唤醒。
“猫头鹰王国”系列
《暗算》
《营救》
《险途》
[美国] 凯瑟琳·拉丝基 著 马爱农等 译 湖北少年儿童出版社出版
定价：21.80元/本
● 著名作家曹文轩、沈石溪强力推荐
● 《纽约时报》重点推介畅销书，全球销售3000万册！
● 纽伯瑞大奖获得者凯瑟琳·拉丝基十年心血佳作，
著名翻译家马爱农等完美中文演绎！
● 继《哈利·波特》后，美国学者出版社与华纳兄弟再次联手创造辉煌。
● 巨幅制作，同名大片2010年秋季全球震撼上映。
● 好莱坞人气最高影星休·杰克曼和奥斯卡影帝杰弗里·拉什等国际巨星倾情加盟此片。