《穿越夜空的疯狂旅行》——(德)瓦尔特•莫尔斯  著 / 朱显亮  译 / 人民文学出版社

　　在折弯的桅杆和乱糟糟缠绕在一起的缆绳之间，有个可怕的身影坐在船舷的栏杆上。那是一副骨头架子，一个没有皮没有肉的男人，身穿黑色的亚麻布衣服，一双白骨嶙峋的手里握着一个小盒子，他那双空洞的眼窝正对着古斯塔夫。在他的脚下跪着一个年轻女子，她一定曾经非常美丽。但现在，那副因精神错乱而扭曲的面具罩住了她那俊俏而清秀的面庞，她的目光是错乱的，就像她那头被风吹乱的金发。 “我是死神。”骷髅说，“这是德门提娅，我可怜的痴呆的妹妹。你叫什么名字？” “古斯塔夫，”十二岁的少年勇敢地回答道，“古斯塔夫·多雷。”

　　“好极了，”死神说，“我来得正是时候。我是来取走你的灵魂的。”他指了指手中的小盒子，古斯塔夫现在看清了，它的形状像一口很小的棺材……

　　(节选，更多内容请阅读杂志)